| 1. | To be received into the Order, the recipient must be of French nationality.
Pour être reçu dans l'Ordre, le récipiendaire doit être de nationalité française. |
| 2. | Leopold hoped to be received by the court of Louis XV at nearby Versailles.
Leopold espérait pouvoir être reçu par la proche cour de Louis XV à Versailles. |
| 3. | A Mystery Gift can also be received by connecting with a Pocket Pikachu 2 GS.
Un cadeau mystère peut aussi être reçu par la connexion avec un Pocket Pikachu 2 GS. |
| 4. | Recognising the need for an investment bank for the mediterranean must ultimately be favourably received.
le fait de reconnaître la nécessité de disposer d'une banque méditerranéenne d'investissement doit en dernière analyse être reçu favorablement. |
| 5. | It can also be received in some other parts of Canada by satellite, cable and IPTV.
Il peut également être reçu dans d'autres régions du Canada par le satellite, le câble et la télévision IP. |
| 6. | On 18 May Osbourne had received notice that he would be the first inductee into The Birmingham Walk of Stars.
Le 18 mai, Osbourne apprend qu'il sera le premier à être reçu aux Birmingham Walk of Stars. |
| 7. | I stated this in brussels and in budapest when i had the honour to be received there by prime minister orbán.
je l'ai dit à bruxelles et à budapest lorsque j'ai eu l'honneur d'y être reçu par le premier ministre orbán. |
| 8. | Nor can we accept amendment no 12 , which provides for a reduction in fees for small and medium-sized enterprises.
l'amendement 12 également , qui prévoit une réduction des taxes pour les petites et moyennes entreprises , ne peut être reçu. |
| 9. | According to The Economist's obituary, that was the first speech ever to receive a standing ovation in the history of the House.
Selon The Economist, c'est le premier de tous les discours à être reçu par une ovation debout dans l'histoire du parlement. |
